Kate Heightmeyer Drabble-a-thon: Day 4

[tanaquiljall]

This one is behind an LJ-cut because of the adult content. Also, apologies for any lack of quality in the Czech translations. I did use two dictionaries and much translating backwards and forwards to try and pick the right words, but this could be unintentionally wrong and hilarious. Anyone wants to correct me, they're welcome!

prompt: Kate/Radek, Language

Language Lessons

"And this is prst." Radek lifted his index finger and showed it to Kate.

She raised an eyebrow. "Fingertip?"

"Finger," he corrected. "Fingertip is koneček prstu."

Kate nodded to show she'd understood.

"And this is líc." He drew his finger lightly down her cheek, and she smiled "Pysk...." He traced the curve of her lips. "Krk...." He brushed his fingertip down her neck and on down.... "Plec... ňadra....."

Kate shivered as his finger lingered and circled, her bare skin responding to his touch.

Capturing her gaze, he murmured "Břicho" as his touch slid lower. "Poštěváček...."

Kate moaned softly in delight.

Comments

[leyna55.livejournal.com]

I like this. (I don't know any Czech, so I'm on the side of "oooh, that's hot!")

[tanaquiljall]

Thanks! And thanks for letting me know. {{{hugs}}}

(Love your icon, btw.)

[sgafan.livejournal.com]

If the Czech is wrong, I'd never know it, but that is a great drabble! Very hot, even if I never really looked at Radek that way. LOL

great job!

[tanaquiljall]

Thank you! And while I've never really looked at Radek that way either, I always thought he was a sweetie and had the potential to be rather sexy in the right circumstances. *g*

[tanaquiljall]

Heheh - glad you enjoyed it!

Love your Radek icon - he's a great character, isn't he?